She's been really good lately.
She is willing to share a play area with the other birds. Of course, they can't be too close, but it's the closest it's ever been without her chasing them.
Plus, tonight I got to scratch her head through the bars of her cage for a long time and she actually seem to enjoy it.
Crossing my fingers things continue this way with her. I'm so proud of her progress :)